今日安哥拉-马兰热暴雨肆虐500多人流离失所、政府签署1.17亿美元道路合同
O Governo angolano aprovou dois contratos para obras de reabilitação de ruas e estradas em Luanda no valor de 105 milhões de euros, um dos quais a incluir na linha de crédito e seguro à exportação portuguesa COSEC.
政府批准1.17亿美元罗安达街道和高速公路工程
安哥拉政府已经批准罗安达街道和高速公路修复工程两项合同，价值1.05亿欧元，其中一项将被纳入葡萄牙信用和出口保险COSEC。
9月底，即将离任的国家元首José Eduardo dos Santos授权上述合同，由罗安达省政府和承包商签订，承包商均来自葡萄牙。
O deputado da União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) Adalberto da Costa Júnior foi hoje reconduzido como presidente daquele grupo parlamentar, informou à Lusa fonte do maior partido da oposição.
卢萨报道，Adalberto da Costa Júnior 当选安哥拉最大反对党---安哥拉彻底独立全国联盟UNITA主席。
Luanda- Técnicos de construção civil realizam inspecção de rotina ao Monumento ao Soldado Desconhecido, informou hoje, quinta-feira, à Angop, fonte do Ministério da Construção.
De acordo com arquitecto Filomeno Saraiva, que reagia às informações postas a circular nas redes sobre a existência de fissuras na estrutura, não existe absolutamente nenhum perigo nem uma situação anómala, somente está-se a realizar acabamentos na obra.
建筑师驳斥了无名战士纪念碑有缺陷
罗安达 - ANGOP周四从建设部获悉，建筑工人对无名战士纪念碑进行例行检查。
据建筑师 Filomeno Saraiva介绍，他对网络中关于结构存在裂缝的信息作出回应，该建筑绝对没有危险或异常情况。
陪同建筑师的建设部代表表示，在大部分检查工作完成后，还有细节尚未解决，因此检查工作还会继续。该纪念碑今年六月开始建设，九月完工，前总统桑托斯亲自参加启用仪式。
Mais de 500 pessoas ficaram sem abrigo na província de Malanje, devido às fortes chuvas que se abateram nos últimos sete dias na região, revelou ontem o porta-voz do Comando Provincial de Protecção Civil e Bombeiros, Miguel Bernardo António.
马兰热暴雨持续一周500多人流离失所
根据省民防与消防队司令Miguel BernardoAntónio昨天透露，由于过去七天来该地区连续暴雨，500多人失去家园，流离失所。
Kulamuxito镇17所房屋被毁；Kambundi-Katembo市40座房屋被毁，有246人无家可归； Massango市15座房屋被毁，90人居无定所；Cangandala市10座房屋被毁，60人失去家园。
同时，北部比耶省遭遇雷暴，有人因此丧命。
Luanda - Dois cidadãos foram detidos na madrugada desta quinta-feira quando tentavam roubar a vedação do aterro sanitário dos Mulenvos, em Luanda, soube a Angop.
被捕的理由
罗安达 - ANGOP报道，两名公民在星期四在黎明时被拘留，因为他们试图从罗兰达Mulenvos 垃圾填埋场偷走防护栅栏。据悉，仅上个周末，该填埋场7公里长的栅栏多处被偷。
Luanda - Cinquenta milhões de dólares foram investidos em finais de 2016 pelo Grupo Castel, detentor da fábrica e da marca Nocal, na aquisição de terrenos de três mil hectares, na província de Malanje, para produção de cereais, de modo a reduzir a dependência da importação destas matérias-primas.
Castel投资谷物生产保证啤酒生产
2016年底开始，Castel集团所属子品牌Nocal工厂在马兰热投资5000万美元，收购3000公顷土地生产谷物，以减少对这些原料依赖进口。
Nocal工厂每月生产约1000万升啤酒，工厂产量取决于进口麦芽和啤酒花，即严重依赖原料进口。
安哥拉天气预报
北部大部地区多云转小雨，南部沿海地区小雨。
Luanda 30/23, Cabinda 30/23, Sumbe 26/22, Caxito 31/22, Mbanza Kongo 29/18, Uíge 28/18, Ndalatando 30/20, Malanje 30/17, Dundo 33/21, Saurimo 32/20, Benguela 27/22, Huambo 26/10, Cuito 29/16, Luena 33/16, Lubango 30/16, Menongue 31/15, Namibe 26/17 e Ondjiva com 35/19 摄氏度。
其他
今日安哥拉-安哥拉卫星即将发射、昨日两起重大交通事故致使16死21伤
END
【活动】
欢迎参与“安哥拉-述说我的故事”活动，本活动计划收集50-100位在安、有过这边经历、或者了解相关事情的人讲述发生在安哥拉的故事，讲述人需要联系我们叙述故事的梗概，我们负责详细的记录书写，前后会联系讲述人力求故事的完整性，然后整理精选故事成书出版。真诚期待您的参与，说出自己的故事。